Data-Driven Safety-Critical Autonomy In Unknown, Unstructured, And Dynamic Environments