Fidelity Bounds For Device-Independent Advantage Distillation