Investigation into mechanisms of treatment resistance and heterogeneity in breast cancer and acute promyelocytic leukemia