Flexible strategies for association analysis with genomic phenotypes