Probes of new physics at the intensity and energy frontiers