Cellular fitness as a proxy to determine the physicochemical parameters of an antibiotic efflux pump