Gaining insights into bladder carcinomas and epithelial dynamics by 3d microscopy, image analysis and computational modeling