From Shallow To Deep: Efficient Data-Driven Sensing On Mote-Scale Urban Radar And Acoustic Platforms