Elucidating Physics Of Sequence-Specific Polymers And The Glass Transition Via Evolutionary Computational Design